Just to confirm is the whole JBPM process onboaded if not you can check the link below of all the onboarding steps. Step-by-Step Guide: Process on boarding in Case Service - Community - Neutrinos
If it is onboarded properly, you can confirm if your process is deployed as it is saying it’s not instatiated or cannot be found.